terça-feira, 20 de janeiro de 2009

Os melhores piores

Antes que entre fevereiro, melhor sanar uma dívida do ano passado divulgando logo os vencedores da 6ª. edição da Bienal dos Piores Poemas, com o tema “A mulher fala”. [Confesso que entre os concorrentes encontrei coisa melhor... quer dizer, pior!]

1º LUGAR – Sutiã de Ouro
Poema: Lady Lazarus
Pseudônimo: Silvia Ploft

(poema original)
*"Soon, soon the flesh***
*The grave cave ate will be ***
*At home on me" ***
Sylvia Plath

(tradução)
Zoom, zoom da flecha
O grave calvo comeu será
Até homem em mim.
Silvia Ploft*

(poema original)
*"**Every woman adores a Fascist,
The boot in the face, the brute
Brute heart of a brute like you… (who) *
*Bit my pretty red heart in two." ***
Sylvia Plath

(tradução)
Elvira a mulher adora uma festinha
Debuta na face, o broto
Bruta arte debruça laquê e o ... (Huh)
Beto meu preto rede arte à dois.

2º LUGAR – Bolsa de Prata
Poema: Homens
Pseudônimo: Clara Berenice

TalvezNós não saibamos lerO sinaisQue vocêsDeixam para traz

3º LUGAR – Sapato de Bronze
Poema: Coração 1, Coração 2, Coração 3
Pseudônimo: Perereca

coração 1
fechado para balanço
agradecemos a preferência
----------------------------------------------------------------------------------
coração 2
aberto por motivo de luto
venha velar comigo
--------------------------------------------------------------------------------
coração 3
permitida a entrada de pessoas estranhas

3 comentários:

saintcahier disse...

O meu era melhor :~(

.ludmila ribeiro. disse...

extra extra!
ora boa agora são duas!
versão original tal e qual e versão rapidinhas pra divulgar em tempo os melhores acontecimentos!

www.oraboaindica.blogspot.com

beiju juju

Almir disse...

OH MINAS GERAIS, QUEM TE ESPLORA NÃO LARGA JAMAIS

Oi Júlia. Das serras mineiras aos espigões paulistas a história se repete. Sempre me perguntei como o Serra consegue ter sua imagem blindada (sob lente da Globo São Paulo é o paraíso, calmo e próspero), mas a blindagem de políticos não é exclusividade de Sampa. O Aécio já usa há muito tempo esssa fórmula mágica.

Veja os links abaixo:

http://www.youtube.com/watch?v=UqEimwCupsQ

http://www.youtube.com/watch?v=R4oKrj1R91g